we managed to decode a song that i had spent ages puzzling over. it was written in mandarin therefore 80% unaccessable for me. z and sc were no help at all. "dou shi mat mat mat mat..." gee,thanks guys. loads of help. i got the idea it basically meant 'it is all your fault..' but that was as far as my mandarin prowess would allow me to comprehend. thinking it a particularly bitter and vindictive song i confess i was abit miffed when it was posted.
However,thanks to s, it's all settled now. the gist of the song (from our understanding),was
it's all your fault for falling in love so easily something about being obsessed with someone under the moonlight ...(your hair shines grey) it's all your fault your words are sweet as honey (chocolate bunny) repeat chorus times 3 except change bunny to honey you're so soft and gentle (and floppy) like a ragdoll,but in that instance, i want to be with you till you're aged your hair positively thinning paradoxically,you're young and floppy at the moment*
* most of it has been improvised due to limitations in language
now s is singing the tune to me... the da da da's sound promising it is indeed a romantic song. the kind of song i want dedicated to me.
Behold. The three foot tall artist. Note the highlights in his hair... snazzy.
|